Ztracený princ Margarín, M. Twain, P. Stead, Pikola

"Zatímco Tam- v Johnnyho zemi- si za všechny peníze, které byste kdy mohli získat, nekoupíte ani jednu z nejdůležitějších věcí na světe, a tou je: opravdový přítel."

Četli jste Marka Twaina? Mou oblíbenou knihou od něj je Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše. A když jsem viděla v antikvariátu tuto jeho dětskou knihu, neváhala jsem.

                                                 

 Mark Twain svým dvěma dcerám vždy vyprávěl pohádky, které vymýšlel za chodu. Dcerky vybraly ústřižek z časopisu a on improvizoval a vymýšlel. Princ Margarín vznikl nad ústřižkem kostlivce. Dcerky si prý prince oblíbily natolik, že ji vyprávěl několik večerů za sebou. Na papír si po večerech načrtl hlavní osnovu příběhu. Jediná, z takto improvizovaných pohádek, se dochovala v psané formě. A v této formě byla nalezena i v archivech. Byla nedokončená a na dokončení se přizval autor dětských knih Philip Stead. Knihu ilustracemi doprovodila Erin Steadová.
Někde jsem se i dočetla, že to snad celé měl být jen marketingový tah na přilákání čtenářů. Povedlo se, nalákali mě a ještě se mi to líbí.


Příběh o chlapci, který je velmi chudý a občas ho potká i štěstí. Štěstí na dobré přátele. Díky nim sní kouzelnou květinu a porozumí všem zvířatům, vydá se králi a královně hledat jejich ztraceného syna a nalezne skutečné štěstí. Místo peněz a půlky království ale objeví něco jiného. Přátele.
Jednoduchý příběh, který ale okořeňují vedlejší postavy a vsuvky autorů.


Kniha je rozepsána jako fiktivní rozhovor Philipa Steada s Markem Twainem nad šálkem čaje. Vedle příběhu o Johnym běží ještě chvilka nad Twainovým čajem na Ostrově bobrů.


Kniha je ukázkou klasického stylu psaní Marka Twaina, jeho laskavého humoru, nadnesenosti, nevšednosti a satiry. A za to, že takto kniha působí, lze děkovat i výtečnému překladu Davida Petrů. Nezmodernizoval, nepřevyprávěl, ale zůstal věrný stylu Marka Twaina.


Krásná ilustrace celou knihu vhodně dotváří. 
Příběh je nadčasový a pro všechny věkové kategorie.
Ztracený princ je kniha, která získala Zlatou stuhu 2018 - Překladová část: Beletrie pro děti.


Vřele doporučuji!

Od 5 let výše

Komentáře

  1. Knihy pod lupou28. července 2020 v 6:20

    To je kouzelná kniha! Děkuji za tip :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pavlíčků6. srpna 2020 v 11:57

      Hned jak jsem ji zahlédla v krabici na zemi, tak mě zaujala. A pak jsem si všimla že je od Twaina a už bylo jasno. Mívají ji i na bazaru na Databázi knih.

      Vymazat

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Obrázek
 Anatomie od Adama, A. Kay, H. Paker, překlad J. Hlávková Přiznávám se bez mučení, že se nadšeně připojuji k zástupu fanoušků Adama Kaye. Jeho knihy nejde nemilovat. Možná je to tím, že se pohybuji v zdravotnickém prostředí a nebo mi možná jen sedí jeho styl humoru. Ale jeho knihy jsou vtipné, poučné a naučné. Baví se u nich dospělí, puberťák i ten malý pětiletý tajfun. A ilustrace Henryho Pakera vše skvěle doplňují, vtipné a nápadité.  A ano je to i nechutné. Ale právě proto to všechny tak baví. Najdete zde odpověď snad na každou otázku, která by vás mohla napadnou. A i na otázky, na které ani učitelé nezají odpověď. Teda aspoň to tak autor píše. A po přečtení knihy mu i věřím. V jeho podání i „prach“ zní vtipně, obláček odumřelé kůže a vyloučených mikroorganismů. O kůži, o srdci, o krvi, o plících, o mozku, o vlasech, chlupech a nehtech, o očích, puse, nosu a uších, o kostech, o svalech, o ledvinách a játrech, o rozmnožování, o mikroorganismech a o životě a smrti. Kniha vysvětlí,
Další informace
Obrázek
Digiděti , Jak pečovat o děti, o něž současně pečují digitální technologie? Jan Kršňák   „Já mám malinké dítě, nás se to netýká.“ „U nás je jen batole, pouštíme maximálně Binga, to není pro mě.“ „Předškolák se dívá jen na námi vybrané pohádky, takže nic.“ „Já vím, omezovat, nepouštět, zakazovat!“ „Taková hloupá hra k nám do domu stejně nesmí!“ „Prostě jí zakážu sociální sítě a je vyhráno.“ Co věta, to omyl. Kniha digiděti vám osvětlí celou problematiku digitální společnosti, v níž vyrůstají naše děti. Zajímavá publikace o dnešním světě, který je plný technologií, o světě, ve kterém se snažíme vychovávat svědomitě naše děti. „Jsme poslední generací rodičů, která si pamatuje, že internet nemusí být zapnutý.“ Digiděti jsou děti, pro které jsou technologie, počítač, mobil, internet naprosto samozřejmou a běžnou věcí, jako je například vzduch a příroda. Neumí si vůbec představit, že to tak nebylo vždycky. Netuší, že věc mohou vypnout a zkusit žít bez připojení.   „Js
Další informace
Obrázek
Amari a Velká hra, B. B. Alston, překlad: A. Formánková   Amari se v předchozím díle podařilo zachránit bratra, postavit se zlu a zachránit svět. Nyní na ní čeká další rok na Úřadu pro nadpřirozené záležitosti. Krom navštěvování bratra a skládání zkoušek neočekává žádné kotrmelce ani katastrofy. Jenže ani tento rok nebude procházkou růžovým sadem. Za zvláštních okolností se stává guvernérem Bane. Bane, který nesnáší čaroděje a začíná velká antičarodějnická propaganda. Kletba vyřčená nad Amariným bratrem se místo zlepšování zhoršuje, nejlepší kamarádka zvažuje přestup na jiný Úřad a navrch toho všeho ji osloví Liga čarodějů a chtějí po ní vedení Ligy. Má toho až až. Ligu chce odmítnout. Ale bude jednoduché odmítnout čaroděje a nepřevzít Korunu? Na korunu má totiž zálusk i někdo jiný, někdo s mnohem nečestnějšími úmysly a nebezpečnými plány. A to nemůže Amari dopustit. Bude to nebezpečné, půjde i o život. Pouští se do Hry s velkým čarodějem a opět to vypadá, že zachraňuje svět i celý
Další informace